|
Онгоинг "Марсианский Охотник", том 2
|
|
| BarsETKA | Дата: Вторник, 19.07.2011, 20:31 | Сообщение # 21 |
Сообщений: 729
Статус: Offline
| Если человек хочет раскрыть своё имя, он напишет в профиле.
Quote (farmboy) Теперь суперзлодеи покоя не дадут.
Не дам в обиду. Мне про Джонни ещё хочется почитать. 
|
| |
| |
| СrYstallin | Дата: Вторник, 19.07.2011, 20:34 | Сообщение # 22 |
|
Сообщений: 111
Статус: Offline
| Quote (BarsETKA) Зачем имена выдавать biggrin
не она не сидит на сайте  Добавлено (19.07.2011, 20:34)
---------------------------------------------
не ну почему если знаешь человека не общаться по имени? я думаю так приятнее
|
| |
| |
| The-All-Spark | Дата: Вторник, 19.07.2011, 23:02 | Сообщение # 23 |
Сообщений: 17
Статус: Offline
| Quote (СrYstallin) Танюшка то переводит или забила?
спасибо)
да она переводит) первый номер ее перевод будет) ну а так в основном мои) ну и подруга со звуками помогает а то у меня с ними как то тяжковато)
))) да ладно, какая уж тут секретность с именами))) меня вот Аня зовут) кто хочет пусть знает)) и обращается) действительно приятно)
и кстати злодеям я сама по парочке стрел в зад пущу если что) так что будет про Джонна дальше)
но, BarsETKA, заботой конечно тронута))
Ну, давай! Стрела зеленая же! Шевелись! (с)
загрузка наград ...
|
| |
| |
| BarsETKA | Дата: Среда, 20.07.2011, 15:41 | Сообщение # 24 |
|
Сообщений: 729
Статус: Offline
| Мы же одна команда 
|
| |
| |
| СrYstallin | Дата: Среда, 20.07.2011, 15:47 | Сообщение # 25 |
|
Сообщений: 111
Статус: Offline
| Quote (The-All-Spark) подруга со звуками помогает
звуки вроде не должны проблем составлять, если ты о Bang, hrrrr и подобном, то где-то даже есть справочник их перевода, надо просто найти
|
| |
| |
| The-All-Spark | Дата: Среда, 20.07.2011, 16:08 | Сообщение # 26 |
|
Сообщений: 17
Статус: Offline
| BarsETKA, это уж точно))
если бы только такие. а то там сплошной набор букв и переводи как хочешь. так ведь не хочется чтобы это было нечто вроде "цццзааак", все равно никто не поймет что имелось в виду. вот подруга мне и помогает их более литературно перевести, ей же не надо перестраиваться с англ на русск) а я вот иногда торможу)
Ну, давай! Стрела зеленая же! Шевелись! (с)
загрузка наград ...
|
| |
| | |
| The-All-Spark | Дата: Среда, 20.07.2011, 17:59 | Сообщение # 28 |
|
Сообщений: 17
Статус: Offline
| SKARLET-SPIDER, ну вроде да) хотя перед тем как отправить Фармбою я пару раз пересматривала и исправляла) сначала даже пару звуков забыла оформить)
Ну, давай! Стрела зеленая же! Шевелись! (с)
загрузка наград ...
|
| |
| |
| SKARLET-SPIDER | Дата: Среда, 20.07.2011, 18:02 | Сообщение # 29 |
Сообщений: 3174
Статус: Offline
| Ну это не такая большая проблема,я например пару страниц не перевел,но потом быстренько исправил дело.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| The-All-Spark | Дата: Среда, 20.07.2011, 19:25 | Сообщение # 30 |
|
Сообщений: 17
Статус: Offline
| SKARLET-SPIDER, нее у меня в этом строгая система) я сначала перевожу, а потом оформляю все подряд в несколько этапов) сначала весь текст а потом и все звуки) ну и в конце вычитываю)
Ну, давай! Стрела зеленая же! Шевелись! (с)
загрузка наград ...
|
| |
| |
| SKARLET-SPIDER | Дата: Среда, 20.07.2011, 20:39 | Сообщение # 31 |
|
Сообщений: 3174
Статус: Offline
| Профи.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| The-All-Spark | Дата: Среда, 20.07.2011, 21:40 | Сообщение # 32 |
|
Сообщений: 17
Статус: Offline
| SKARLET-SPIDER, да не, дл профи мне еще далековато) просто выискиваю наиболее удобный вариант)
Ну, давай! Стрела зеленая же! Шевелись! (с)
загрузка наград ...
|
| |
| |
| SKARLET-SPIDER | Дата: Четверг, 21.07.2011, 07:36 | Сообщение # 33 |
|
Сообщений: 3174
Статус: Offline
| Скромность украшает человека))))
загрузка наград ...
|
| |
| |
| The-All-Spark | Дата: Четверг, 21.07.2011, 09:42 | Сообщение # 34 |
|
Сообщений: 17
Статус: Offline
| SKARLET-SPIDER, гыгы да уж))
Ну, давай! Стрела зеленая же! Шевелись! (с)
загрузка наград ...
|
| |
| |
|
