Пятница, 29.03.2024, 17:49
Приветствую Вас Гость

[ Новые сообщения · Мой профиль · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Вход ]
  • Страница 2 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Архив - только для чтения
Модератор форума: nightwing8095  
Форум Supermedia » Центр подготовки оформителей и переводчиков комиксов » Помощь переводчику\оформителю » В помощь оформителю (Как это нарисовать? Спрашивайте, мы поможем.)
В помощь оформителю
farmboyДата: Суббота, 13.03.2010, 18:01 | Сообщение # 1

Сообщений: 2598
Статус: Offline
В этой теме оформители комиксов могут попросить помощи по Photoshop, помощи в поиске лучшего скана комикса и т.д.
 
nightwing8095Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:06 | Сообщение # 21

Сообщений: 1152
Статус: Offline
СРОЧНО НУЖНА ПОМОЩЬ!!!!

А непонятно мне каклоказизовывать четырехугольники (в первом кадре например.) в которых пишут мысли Черного Фонаря.

Добавлено (28.01.2010, 22:14)
---------------------------------------------
Ну, если кто знает отпишите в ЛС или сюда с пошаговыми инструкциями.

 
OrtegaДата: Суббота, 13.03.2010, 18:07 | Сообщение # 22

Сообщений: 2219
Статус: Offline
nightwing8095!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
 
farmboyДата: Суббота, 13.03.2010, 18:07 | Сообщение # 23

Сообщений: 2598
Статус: Offline
nightwing8095, что за комикс?

Quote (nightwing8095)
непонятно мне как локазизовывать четырехугольники

Очень просто. рисуешь на месте текста фигуру "прямоугольник", потом заливаешь под углом соответствующим градиентом.
 
OrtegaДата: Суббота, 13.03.2010, 18:07 | Сообщение # 24

Сообщений: 2219
Статус: Offline
Quote (farmboy)
что за комикс?
Темнейшая ночь!


Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
 
nightwing8095Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:07 | Сообщение # 25

Сообщений: 1152
Статус: Offline
Quote (farmboy)
что за комикс?

Adventure Comics V2 #0. Решил попробовать что-нибудь посложнее. Я бы хотел взяться за этот комикс после того как выйдет тот комикс над которым Brut работает.

Добавлено (28.01.2010, 22:29)
---------------------------------------------

Quote (farmboy)
Очень просто. рисуешь на месте текста фигуру "прямоугольник", потом заливаешь под углом соответствующим градиентом.

Ну я так и делаю, нужно повнимательнее попробовать.
 
nightwing8095Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:07 | Сообщение # 26

Сообщений: 1152
Статус: Offline
СРОЧНО!!!! Как пузырь сделать шире на несколько миллиметров?
 
farmboyДата: Суббота, 13.03.2010, 18:07 | Сообщение # 27

Сообщений: 2598
Статус: Offline
nightwing8095, обычно для этих целей я использую вот эту функцию в Photoshop CS3 (она появилась только в CS3). Выбираю этим инструментом часть пузыря с границей, копирую, вставляю и двигаю в нужную сторону для увеличения пузыря.

 
farmboyДата: Суббота, 13.03.2010, 18:08 | Сообщение # 28

Сообщений: 2598
Статус: Offline
Quote (nightwing8095)

Итак вчера я начал перевод этой серии. Переведено и оформлено уже несколько страниц уже несколько страниц. Вот только возникло пару проблем:
-Нет скана с большими страницами.
-Перевод не очень читабелен.

nightwing8095, почему наверху обложки написано "Супермэн", а не "Супермен"? Еще на русском McGuinness лучше писать как МакГиннесс. Скан лучшего качества попробую поискать.
 
nightwing8095Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:08 | Сообщение # 29

Сообщений: 1152
Статус: Offline
Quote (farmboy)
nightwing8095, почему наверху обложки написано "Супермэн", а не "Супермен"? Еще на русском McGuinness лучше писать как МакГиннесс. Скан лучшего качества попробую поискать.

Ой, делал обложку поздно ночью так что мозг не работал. Сейчас все исправлю.

Добавлено (26.02.2010, 20:55)
---------------------------------------------
ПОМОГИТЕ!!! Три часа в фотошопе звуки оформлял и вот уже несколько минут фотошоп виснет.

 
farmboyДата: Суббота, 13.03.2010, 18:08 | Сообщение # 30

Сообщений: 2598
Статус: Offline
Quote (nightwing8095)
ПОМОГИТЕ!!! Три часа в фотошопе звуки оформлял и вот уже несколько минут фотошоп виснет.

Сохраняй почаще.
 
farmboyДата: Суббота, 13.03.2010, 18:08 | Сообщение # 31

Сообщений: 2598
Статус: Offline
Как думаете, сойдет такая локализация логотипа "Лиги Справедливости"?

 
OrtegaДата: Суббота, 13.03.2010, 18:08 | Сообщение # 32

Сообщений: 2219
Статус: Offline
farmboy, конечно "справедливость" из понятных причин не такая жирная как в англ. варианте, но.... КОНЕЧНО ПОЙДЁТ! Класно сделал!

Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
 
farmboyДата: Суббота, 13.03.2010, 18:08 | Сообщение # 33

Сообщений: 2598
Статус: Offline
У кого-нибудь есть обложки Action Comics #242 и Justice League of America #21 лучшего качества?

 
BrutДата: Суббота, 13.03.2010, 18:09 | Сообщение # 34

Сообщений: 746
Статус: Offline
farmboy, может и есть, пытаюсь сейчас скачать.


загрузка наград ...
 
nightwing8095Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:09 | Сообщение # 35

Сообщений: 1152
Статус: Offline
Quote (farmboy)
Как думаете, сойдет такая локализация логотипа "Лиги Справедливости"?

Мне кажется гораздо красивее звучит Американская Лига Правосудия.
 
farmboyДата: Суббота, 13.03.2010, 18:09 | Сообщение # 36

Сообщений: 2598
Статус: Offline
nightwing8095, а мне уже как-то привычней "Лига Справедливости Америки", да и ты сам в Superman v2 161 перевел как ЛСА.
 
ShuherДата: Суббота, 13.03.2010, 18:09 | Сообщение # 37

Сообщений: 97
Статус: Offline
правильней - Американская лига справедливости.

Всё что есть на русском - DC comics
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2925001
загрузка наград ...
 
nightwing8095Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:09 | Сообщение # 38

Сообщений: 1152
Статус: Offline
Quote (Shuher)
правильней - Американская лига справедливости.

Может быть, по крайним мерам красивее звучит. Правда мы уже привыкли Л.С.А писать.
 
farmboyДата: Суббота, 13.03.2010, 18:09 | Сообщение # 39

Сообщений: 2598
Статус: Offline
Quote (Shuher)
правильней - Американская лига справедливости.

Выглядит как-то не очень wink

 
OrtegaДата: Суббота, 13.03.2010, 18:10 | Сообщение # 40

Сообщений: 2219
Статус: Offline
Quote (farmboy)
Выглядит как-то не очень
да, "лига" должно быть первым словом потому, что оно самое короткое.


Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
 
Форум Supermedia » Центр подготовки оформителей и переводчиков комиксов » Помощь переводчику\оформителю » В помощь оформителю (Как это нарисовать? Спрашивайте, мы поможем.)
  • Страница 2 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск: