Нужны переводчики и оформители комиксов! - Страница 6

[ Новые сообщения · Мой профиль · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Вход ]

Страница 6 из 8
«
1
2
…
4
5
6
7
8
»

Архив - только для чтения

Нужны переводчики и оформители комиксов! (Хотите стать переводчиком комиксов?)

Нужны переводчики и оформители комиксов!

farmboy

Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 10:11 | Сообщение # 1

Сообщений: 2598

Статус: Offline

Сайту нужны переводчики и оформители комиксов!

Если вы неплохо знаете английский язык и любите комиксы о Супермене, то вы можете вступить в команду переводчиков сайта SuperMedia. Вы можете приобщиться к увлекательному миру комиксов, а заодно повысить уровень своего знания английского языка.

Прошу желающих стать переводчиком комиксов написать об этом в этой теме или ко мне в ЛС.

Желающие стать оформителями, должны предоставить три оформленные страницы (оригиналы, которых вы найдете ниже). Необходимо оформить надписи, звуки, закрасить облачка, заполнить их текстом (каким, не важно, главное - увидеть умение). Шрифты должны быть максимально схожими с оригинальными. Для поисков шрифтов можно использовать следующие ссылки:

[spoiler="Ссылки для поиска шрифтов"]http://swcomics.ru/index.php/studio/fonts.html

http://www.zerores.com.ru/font.html

http://rizny.livejournal.com/80528.html

http://www.fontodrom.ru/ttf.ph4?fn=all&a=&l=rus&id=0

http://top.a-comics.ru/files/CyrilicComic.rar[/spoiler]

Если необходимый шрифт не был найден, то можно воспользоваться сервисом поиска шрифта по картинке: What the Font?

[spoiler="Страницы для оформления"] [/spoiler]

DianeSelwyn

Дата: Суббота, 27.08.2011, 18:06 | Сообщение # 101

Сообщений: 1

Статус: Offline

Хочу попробовать роль переводчика.

Laazar

Дата: Суббота, 17.09.2011, 17:53 | Сообщение # 102

Сообщений: 3

Статус: Offline

Хотел бы попробывать себя в роле оформителя, с фотошопом рабортаю не очень, но если кто-нить поможет разобраться в начале, дело пойдёт=)))

Maru

Дата: Понедельник, 26.09.2011, 22:28 | Сообщение # 103

Сообщений: 1

Статус: Offline

С удовольствием присоединюсь к переводчикам

9tel

Дата: Пятница, 07.10.2011, 17:56 | Сообщение # 104

Сообщений: 2

Статус: Offline

Мог попробовать себя в роли переводчика=)
Вот пример, перевод первых трех страниц нового Бэтмена
__________________
Прошу прощения, какие-то неполадки с интернетом, позже добавлю примеры страниц.

Сообщение отредактировал 9tel - Пятница, 07.10.2011, 18:01

farmboy

Дата: Суббота, 08.10.2011, 07:37 | Сообщение # 105

Сообщений: 2598

Статус: Offline

Все вопросы касательно вступления в команду переводчиков\оформителей пишем мне в личку.

sheila98

Дата: Понедельник, 10.10.2011, 17:07 | Сообщение # 106

Сообщений: 1

Статус: Offline

А вы разрешите оформлять комиксы 13ти летней девочк???
Очень хочу попробовать)))

farmboy

Дата: Понедельник, 10.10.2011, 18:45 | Сообщение # 107

Сообщений: 2598

Статус: Offline

Quote (sheila98)

А вы разрешите оформлять комиксы 13ти летней девочк???

Главное - желание учиться фотошопу и любовь к комиксам. Если есть желание пооформлять, то могу скинуть задание в личку.

SHAMAN

Дата: Среда, 09.11.2011, 00:22 | Сообщение # 108

Сообщений: 1

Статус: Offline

Здравствуйте! Меня заинтересовало сотрудничество с вашим сайтом, правда на некоторых условиях, которые будут изложены ниже. Если все условия, как с моей, так и с вашей стороны будут устраивать всех, то я надеюсь на долгое и плодотворное сотрудничество.
Мои условия:
1. Я перевожу ТОЛЬКО серию комиксов Action Comics (причем исключительно старые выпуски, начиная с 1938 г.). Причем перевожу их полностью, а не только то, что касается Супермена (я лично долго искал в Интернете полностью переведенные выпуски AC, но так и не нашел).
2. Я сохраняю за собой право ставить на обложки символику своей команды переводчиков (правда она пока состоит только из меня одного :D) :
http://i29.fastpic.ru/big....045.png
3. Я сохраняю полное право на распространение своих переводов путем раздачи на торренте:
~~http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3724823~~
и в группе в Контакте:
~~http://vkontakte.ru/actcomics~~

Мое предложение относительно сотрудничества:
1. Администраторы сайта выделяют мне хотя бы одного (но, чем больше, тем лучше - это уже на ваше усмотрение. Больше народу - быстрее идет работа) человека (желательно оформителя, т. к. с переводом у меня проблем нет, а вот с оформлением я не особо дружу).
2. Я публикую ссылку на ваш сайт в указанных выше торрент-раздаче и группе в Контакте, а так же ставлю ссылки на ваш сайт непосредственно на страницах комикса или только обложке (тут уж как договоримся).
3. При вашем согласии сотрудничать со мной, я разрешу (если вас, конечно, это интересует) разместить на вашем сайте полностью переведенный мной первый выпуск Action Comics (а то у вас, как и везде есть только одна история о Супермене).
Единственное, чего я не могу гарантировать - сроки. И здесь проблема не в том, что я ленивый или еще что-то в этом духе, просто я учусь на дневном отделении первого курса магистратуры + на выходных работаю по 10 часов, так что свободного времени у меня мало. Качество перевода и моего личного оформления вы можете посмотреть либо в группе, либо скачав торрент-файл.
p. s. Как вы можете заметить, энтузиазма у меня пока хватает, т. к. для того, чтобы перевести в одиночку без какой-либо поддержки комикс необходимо явно очень сильное желание. И у меня по-прежнему есть сильное желание заняться дальнейшим переводом Action Comics. К слову, сегодня я уже начал работу над вторым номером журнала.

Надеюсь, что мое сообщение вас заинтересует и в скором времени мы объединим наши усилия.

MisterMiracle

Дата: Вторник, 29.11.2011, 16:30 | Сообщение # 109

Сообщений: 1

Статус: Offline

есть желание переводить комиксы

Lust-ik

Дата: Пятница, 16.12.2011, 15:35 | Сообщение # 110

Сообщений: 3

Статус: Offline

Хотелось бы попробовать по переводить комиксы ДС. Один раз имела дело с переводом, но только не комикса, а манги. Но в принципе, смысл один и тот же. Но для начало хотелось бы по переводить нового Nightwing (2011) если конечно же можно?)

Сообщение отредактировал Lust-ik - Пятница, 16.12.2011, 15:36