Серия "Лига Справедливости: Без границ"

Дата: Суббота, 27.03.2010, 19:53 | Сообщение # 1

Сообщений: 2598

Статус: Offline

Обсуждаем перевод серии комиксов "Лига Справедливости: Без границ" (Justice League Unlimited) по одноименному мультсериалу.

Лига Справедливости: Без границ #1
Разделяй и влавствуй

С самыми сильными участниками Лиги Справедливости начинают случаться припадки, во время которых они крушат и ломают все вокруг, но сами они ничего не помнят о них. Тогда они решают уйти в отшельничество, чтобы не навредить окружающим. Что же дальше будет с Лигой Справедливости?

СКАЧАТЬ

Ortega

Дата: Суббота, 27.03.2010, 20:15 | Сообщение # 2

Сообщений: 2219

Статус: Offline

весьма добротный перевод, спс! Оформление тоже на высшем уровне ;)))

Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...

Дата: Суббота, 27.03.2010, 20:40 | Сообщение # 3

Сообщений: 1152

Статус: Offline

Неплохо, но оформление не совсем оккуратное - в некоторых пузырьках остались кусочки оригинального текста.

Сообщение отредактировал nightwing8095 - Суббота, 27.03.2010, 20:52

Brut

Дата: Суббота, 27.03.2010, 20:49 | Сообщение # 4

Сообщений: 746

Статус: Offline

Перевод хорош, да и оформление тоже.

Quote (nightwing8095)

в некоторых пузырьках остались кусочки оригинального текста.

Я нигде не заметил.
Не по этому комиксу сделан мультик?

загрузка наград ...

Дата: Суббота, 27.03.2010, 20:54 | Сообщение # 5

Сообщений: 1152

Статус: Offline

Quote (Brut)

Не по этому комиксу сделан мультик?

Комикс адаптация мультсериала, об этом сказанно на обложке.

Дата: Суббота, 27.03.2010, 20:58 | Сообщение # 6

Сообщений: 2598

Статус: Offline

Quote (nightwing8095)

в некоторых пузырьках остались кусочки оригинального текста

Номер страницы? Скрин?

Brut

Дата: Суббота, 27.03.2010, 20:59 | Сообщение # 7

Сообщений: 746

Статус: Offline

Quote (nightwing8095)

Комикс адаптация мультсериала, об этом сказанно на обложке.

Все понял, я перепутал с Justice League: The New Frontier.

загрузка наград ...

Дата: Суббота, 27.03.2010, 21:03 | Сообщение # 8

Сообщений: 1152

Статус: Offline

Страница 9, кадр 2.
Страница 18, кадр 3.
Страница 19, кадр 2.
Еще пара мест, но это уже придирки.
Совет: очищай текст с помощью волшебной палочки.

Сообщение отредактировал nightwing8095 - Суббота, 27.03.2010, 21:03

Дата: Суббота, 27.03.2010, 21:37 | Сообщение # 9

Сообщений: 1152

Статус: Offline

RichardJedi, я так понял тебе эта серия понравилась?

Brut

Дата: Суббота, 27.03.2010, 21:42 | Сообщение # 10

Сообщений: 746

Статус: Offline

RichardJedi, продолжение будет?

загрузка наград ...

Дата: Понедельник, 29.03.2010, 14:37 | Сообщение # 11

Сообщений: 97

Статус: Offline

рисунок примитивен. читать не буду даже.

Всё что есть на русском - DC comics
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2925001
загрузка наград ...

Ortega

Дата: Понедельник, 29.03.2010, 17:13 | Сообщение # 12

Сообщений: 2219

Статус: Offline

Shuher, зря, неплохой комикс

Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...

Дата: Понедельник, 29.03.2010, 18:56 | Сообщение # 13

Сообщений: 2598

Статус: Offline

Shuher, рисунок похож на рисунок мультфильма.

Дата: Понедельник, 29.03.2010, 19:55 | Сообщение # 14

Сообщений: 97

Статус: Offline

farmboy, да, я сразу заметил. поэтому мультик тоже смотреть не буду. почему у диси такая квадратная рисовка в мультиках? врядли это такой стиль. наверное просто дешевле, чтоли.

Всё что есть на русском - DC comics
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2925001
загрузка наград ...

Дата: Понедельник, 29.03.2010, 20:08 | Сообщение # 15

Сообщений: 1152

Статус: Offline

Quote (Shuher)

почему у диси такая квадратная рисовка в мультиках? врядли это такой стиль. наверное просто дешевле, чтоли.

Как человек, который учится рисовать комиксы скажу - в мультипликационном стиле рисования так и принято.

Дата: Понедельник, 29.03.2010, 20:23 | Сообщение # 16

Сообщений: 97

Статус: Offline

nightwing8095, взгляни на марвеловские мультфильмы.

Всё что есть на русском - DC comics
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2925001
загрузка наград ...

Дата: Понедельник, 29.03.2010, 20:27 | Сообщение # 17

Сообщений: 1152

Статус: Offline

Quote (Shuher)

взгляни на марвеловские мультфильмы.

Марвельские мультсериалы (90-ых) нарисованны комиксовом, но все равно упрощенном стиле.

Ortega

Дата: Понедельник, 29.03.2010, 20:56 | Сообщение # 18

Сообщений: 2219

Статус: Offline

мне зачастую марвелский стиль нравиться больше, чем ДС.

Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...

Дата: Понедельник, 29.03.2010, 22:18 | Сообщение # 19

Сообщений: 2598

Статус: Offline

Quote (Shuher)

почему у диси такая квадратная рисовка в мультиках?

Это стиль Брюса Тимма, создателя большей части мультсериалов DC 90-х - начала 2000-х. В новом мультсериале "Молодая справедливость" будет совсем другой стиль ибо Тимм к нему не будет причастен (скорее всего).