На этот раз Супермену приходится работать бок о бок с грозой всех преступников Готема, Бэтменом. Они вместе пытаются поймать преступницу по кличке Магпи, крадущей драгоценности и подкладывающей на место преступления изощренные инструменты, которые приносят смерть. Супермен не поддерживает методы Бэтмена по борьбе с преступностью. Смогут ли сработаться Человек из стали и Темный Рыцарь?
я могу указать страницы, если тебе лень... по самому комиксу - понравился. начало взаимоотношений супермена и бэтмена интересны. И злодейка нетривиальна)
"Batman - Бетмен и Бэтмен" Shuher, возможно у меня склероз, но я на 100% уверен, что писал только Бетмен. Я вообще букву "Э" пытаюсь не употреблять в переводах.
думаю, у супермена, всё таки, "S" на груди, а не "С" да понимаю, просто мне показалось, что в абсолютно русском тексте буква "S" будет выглядеть белой вороной.
В русском языке точка ставится после кавычек, а не до, как в английском это я тоже знаю, может случайно не там поставил, НО я проверяю тексты в офисе и оно бы выбило такую ошибку.
перевод очень и очень хороший. такие замечания. В русском языке точка ставится после кавычек, а не до, как в английском. Плюс в многих квадратах, где есть кавычки, точки вообще отсутствуют. Оригинала не видел, поэтому, возможно, что всё правильно. Также использованы два варианта написания Batman - Бетмен и Бэтмен - определитесь с одним. И ещё, думаю, у супермена, всё таки, "S" на груди, а не "С"
На этот раз Супермену приходится работать бок о бок с грозой всех преступников Готема, Бэтменом. Они вместе пытаются поймать преступницу по кличке Магпи, крадущей драгоценности и подкладывающей на место преступления изощренные инструменты, которые приносят смерть. Супермен не поддерживает методы Бэтмена по борьбе с преступностью. Смогут ли сработаться Человек из стали и Темный Рыцарь?
