Кстати, я так и не понял. Продолжение это того арка или нет?

Похоже, не продолжение, а... ответвление)
Лексор есть, а значит этот комикс что-то типа флеш-форварда))

Упоминаний Лексора на этих страницах не нашел.

Что-то я в Лексе увидел Лексор) Да уж... тогда с продолжением ничего не понятно.

Опа-па. А ведь кому-то это предстоит переводить... наверно это буду я))
П.С. не слишком ли много имен на обложке?)

Там 56 страниц будет. Без подмоги не обойтись.