|
RED: Реальные, экстремальные, дерзкие (2010)
|
|
| farmboy | Дата: Четверг, 24.06.2010, 15:52 | Сообщение # 1 |
Сообщений: 2598
Статус: Offline
| RED: Реальные, экстремальные, дерзкие (2010)
Дата выхода - 14 октября 2010 В ролях: Брюс Уиллис, Мэри-Луиз Паркер, Морган Фриман, Джон Малкович, Хелен Миррен, Карл Урбан Бывших агентов не бывает. Фрэнк Мозес, экс-агент супергруппы ЦРУ, живет теперь мирной и тихой жизнью, окруженный заботой любимой женщины. Но прошлое настигает его: как-то утром загадочный киллер пытается лишить его жизни. Опытный Фрэнк, конечно, сумел увернуться от пули, но сразу понял, что дело «табак». Вместе со своими бывшими напарником — уравновешенным Джо Мэтисоном и Марвином Боггсом, и без того страдающим паранойей и уверенным, что все вокруг жаждут его смерти, они скрываются от команды ликвидаторов, посланных новым директором центрального управления, чтобы замести следы прошлого. Трейлер:
|
| |
| |
| Ortega | Дата: Четверг, 24.06.2010, 17:14 | Сообщение # 2 |
|
Сообщений: 2219
Статус: Offline
| хах, интересно будет посмотреть.
Есть звезды. Есть зрелище. Есть юмор. Есть успех?
Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
|
| |
| |
| nightwing8095 | Дата: Среда, 30.06.2010, 20:31 | Сообщение # 3 |
Сообщений: 1152
Статус: Offline
| Почитал сегодня все выпуски комикса по которому снимается фильм. Мне не понравилось. Большую часть комикса 50-летний дедуля рвет в клочья всех, кто под руку попадется. Ах да, там еще есть пара сцен диалогов, в перерывах между "мясо". Чтоб успешный фильм снять, надо будет сюжет изрядно поменять и судя по описанию уже поменяли.
|
| |
| | |
| doom | Дата: Четверг, 23.09.2010, 03:56 | Сообщение # 5 |
Сообщений: 521
Статус: Offline
| Комикс-адаптации к фильму:
Red - Frank:Ссылка
Red- Marvin:Ссылка
Red- Joe:Ссылка
Red- Victoria:Ссылка
загрузка наград ...
|
| |
| |
| SKARLET-SPIDER | Дата: Пятница, 14.01.2011, 13:54 | Сообщение # 6 |
Сообщений: 3174
Статус: Offline
| Не самый лучший комикс,но фильм вроде ничего.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Ortega | Дата: Пятница, 14.01.2011, 18:34 | Сообщение # 7 |
|
Сообщений: 2219
Статус: Offline
| Мне ОЧЕНЬ понравился этот фильм. Даже не ожидал, что можно совместить рейтинг PG-13 и десятки пуль в секунду, при этом не превратив фильм в нереалистичный шлак.
Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
|
| |
| |
| SKARLET-SPIDER | Дата: Пятница, 14.01.2011, 21:07 | Сообщение # 8 |
|
Сообщений: 3174
Статус: Offline
| И уж тем более не часто увидишь Уиллиса в кинокомиксе. 
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Ortega | Дата: Пятница, 14.01.2011, 22:14 | Сообщение # 9 |
|
Сообщений: 2219
Статус: Offline
| Это да.
В любом случае, сценаристы просто молодцы, отлично поработали над сюжетом.
Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
|
| |
| |
| SKARLET-SPIDER | Дата: Пятница, 14.01.2011, 22:25 | Сообщение # 10 |
|
Сообщений: 3174
Статус: Offline
| Да сценаристы молодцы внесли кое что новое,грамотно использовали имеющийся материал,вот ведь и реально многие кинокомиксы получаются даже лучше самих комиксов. 
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Ortega | Дата: Пятница, 14.01.2011, 23:18 | Сообщение # 11 |
|
Сообщений: 2219
Статус: Offline
| Quote (SKARLET-SPIDER) многие
Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
|
| |
| |
| SKARLET-SPIDER | Дата: Пятница, 14.01.2011, 23:23 | Сообщение # 12 |
|
Сообщений: 3174
Статус: Offline
| Почему по мне так есть исключения дилогия Нолана о Бэтмене,V значит вендетта получился очень оригинальным и значительно ярче комикса,оба фильма о Железном Человеке смотрятся неплохо,ну и вот RED получился уж точно лучше одноименного кома,но это все мое мнение конечно,каждому свое нравится.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Ortega | Дата: Суббота, 15.01.2011, 01:08 | Сообщение # 13 |
|
Сообщений: 2219
Статус: Offline
| Quote (SKARLET-SPIDER) дилогия Нолана
Насчет ЖЧ, то разве только первая часть. Впрочем, ИМХО.
Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
|
| |
| |
| SKARLET-SPIDER | Дата: Суббота, 15.01.2011, 09:46 | Сообщение # 14 |
|
Сообщений: 3174
Статус: Offline
| Да конечно в комиксах много чего происходит и там огромное количество отличных сюжетов,но такого действа как у Нолана не увидишь даже в комиксах,хотя и сами комиксы как уже было сказано по сценариям могут быть разными какие хорошие,а какие и нет тут однозначного ответа нет.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Крис-Кент | Дата: Суббота, 15.01.2011, 15:10 | Сообщение # 15 |
Сообщений: 6321
Статус: Offline
| ДЮП-Гоблин как всегда перевод зажал и ограничился спец-показом, с озвучкой за ширмой. как в советское время
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Ortega | Дата: Суббота, 15.01.2011, 15:23 | Сообщение # 16 |
|
Сообщений: 2219
Статус: Offline
| Меня и оф. не особо расстроил, хотя все-равно приходилось часто переключаться на англ. дорожку, все-таки российские переводчики мастера убивать юмор.
Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
|
| |
| |
| SKARLET-SPIDER | Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 00:54 | Сообщение # 17 |
|
Сообщений: 3174
Статус: Offline
| Кое какие фразочки и не передать на русском.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Ortega | Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 01:33 | Сообщение # 18 |
|
Сообщений: 2219
Статус: Offline
| Quote (SKARLET-SPIDER) Кое какие фразочки и не передать на русском.
Куда больше злит, когда например фразу "I kill people, honey" переводят "Так-то оно, дорогуша", вообще уничтожив смысл произнесенного.
Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
|
| |
| |
| SKARLET-SPIDER | Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 11:46 | Сообщение # 19 |
|
Сообщений: 3174
Статус: Offline
| Ну в этом ничего удивительного нет,сейчас особо не заботятся и не вдаются в точность перевода,а так называемые "трудности перевода" присутствуют даже в названии фильма,что уж говорить о всяческих фразах и других репликах из самих картин.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Ortega | Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 14:21 | Сообщение # 20 |
|
Сообщений: 2219
Статус: Offline
| Ну если с название загвоздка очень серьезная, это понятно. А вот переводить качественно диалоги, это уже их обязанность.
Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
Сообщение отредактировал Ortega - Воскресенье, 16.01.2011, 14:22 |
| |
| |
|
