|
Супермен и Бэтмен: Враги государства (2009)
|
|
| farmboy | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 18:03 | Сообщение # 1 |
Сообщений: 2598
Статус: Offline
| На Землю надвигается криптонитовый астероид, и президент США, Лекс Лютор, использует это, чтобы обвинить Супермена и его "подельника" Бэтмена и объявляет награду за их головы - 1 млрд. $. Супергерои и суперзлодеи начинают преследование Супермена и Бэтмена, которые должны объединить усилия, чтобы отбиваться от нападений, остановить астероид и раскрыть коварный план Лютора по захвату всей Северной Америки и не только.
|
| |
| |
| Zor-el | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:15 | Сообщение # 21 |
Сообщений: 108
Статус: Offline
| ОМГ уже озвучили? Мы не как сабы не можем доделать :'(
|
| |
| |
| Brut | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:16 | Сообщение # 22 |
Сообщений: 746
Статус: Offline
| Quote (Zor-el) ОМГ уже озвучили? Мы не как сабы не можем доделать :'(
94% сделано.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Zor-el | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:18 | Сообщение # 23 |
|
Сообщений: 108
Статус: Offline
| Осталось всё самое сложное и это именно эти 6 %
|
| |
| |
| Brut | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:18 | Сообщение # 24 |
|
Сообщений: 746
Статус: Offline
| Я и сам не заметил как перевели.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Zor-el | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:19 | Сообщение # 25 |
|
Сообщений: 108
Статус: Offline
| ага я тоже  позавчера вроде было 49-50% сейчас захожу 94%
|
| |
| |
| Brut | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:21 | Сообщение # 26 |
|
Сообщений: 746
Статус: Offline
| Что-то я не понял, все фразы переведенны, а пишет 94.5%?
загрузка наград ...
|
| |
| |
| farmboy | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:24 | Сообщение # 27 |
|
Сообщений: 2598
Статус: Offline
| Brut, пустые строки, наверное тоже считаются.
|
| |
| |
| Zor-el | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:25 | Сообщение # 28 |
|
Сообщений: 108
Статус: Offline
| Да да я тоже заметил, видел там в некоторых из сабов по 2 строки,а мы писали в одну всё Добавлено (14.10.2009, 20:25)
---------------------------------------------
Хотя там 2 дествующих лица
|
| |
| |
| Brut | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:28 | Сообщение # 29 |
|
Сообщений: 746
Статус: Offline
| Zor-el, Ты имеешь ввиду написано так "...the more the voters will realize а переводим так "...больше избирателей поймут, что я им нужен в Овальном Кабинете."?
they need me in the Oval Office."Добавлено (14.10.2009, 20:28)
---------------------------------------------
Как-то криво написалось.
загрузка наград ...
Сообщение отредактировал Brut - Среда, 14.10.2009, 20:28 |
| |
| |
| Zor-el | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:29 | Сообщение # 30 |
|
Сообщений: 108
Статус: Offline
| [color=blue]19 00:01:05,565
00:01:06,859 »» [/color]
20 00:01:06,859
00:01:09,59 New polls show
that 22 percent of Americans... »» Новые опросы показали, что 22% американцев... (farmboy)
|
| |
| |
| Brut | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:30 | Сообщение # 31 |
|
Сообщений: 746
Статус: Offline
| farmboy, да, это скорее всего пустые строчки, а зачем они нужны вообще?
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Zor-el | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:30 | Сообщение # 32 |
|
Сообщений: 108
Статус: Offline
| Brut, да типо того
|
| |
| |
| Brut | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:31 | Сообщение # 33 |
|
Сообщений: 746
Статус: Offline
| Zor-el, не, тут вроде без разницы как.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Zor-el | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:34 | Сообщение # 34 |
|
Сообщений: 108
Статус: Offline
| Может надо их заполнить?Вдруг тупо будут воспроизводится. Добавлено (14.10.2009, 20:32)
---------------------------------------------
Или кто-то уже посмотрел? Добавлено (14.10.2009, 20:33)
---------------------------------------------
19 00:01:05,565
00:01:06,859 »»
20 00:01:06,859
00:01:09,59 New polls show
that 22 percent of Americans... »» Новые опросы показали, что 22% американцев... (farmboy) Добавлено (14.10.2009, 20:34)
---------------------------------------------
я имел ввиду что у нас так,а надо
|
| |
| |
| Brut | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:34 | Сообщение # 35 |
|
Сообщений: 746
Статус: Offline
| Там ведь некоторые фразы переведены в нескольких вариантах, в сабах так же что ли будет показываться?
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Zor-el | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:35 | Сообщение # 36 |
|
Сообщений: 108
Статус: Offline
| 19 00:01:05,565
00:01:06,859 New polls show»»Новые опросы показали
20 00:01:06,859
00:01:09,59
that 22 percent of Americans...
that 22 percent of Americans... >>, что 22% американцев... (farmboy)
|
| |
| |
| Brut | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:35 | Сообщение # 37 |
|
Сообщений: 746
Статус: Offline
| Zor-el, я понял, но это вряд ли.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Zor-el | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:36 | Сообщение # 38 |
|
Сообщений: 108
Статус: Offline
| Ну ладно посмотрим если что исправим.
|
| |
| |
| Brut | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:37 | Сообщение # 39 |
|
Сообщений: 746
Статус: Offline
| Сабы для любой версии подходят или нет?
загрузка наград ...
|
| |
| |
| farmboy | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:47 | Сообщение # 40 |
|
Сообщений: 2598
Статус: Offline
| Brut, сабы подходят к HD-версии http://thepiratebay.org/torrent....douches
|
| |
| |
|
