|
Супермен и Бэтмен: Враги государства (2009)
|
|
| farmboy | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 18:03 | Сообщение # 1 |
Сообщений: 2598
Статус: Offline
| На Землю надвигается криптонитовый астероид, и президент США, Лекс Лютор, использует это, чтобы обвинить Супермена и его "подельника" Бэтмена и объявляет награду за их головы - 1 млрд. $. Супергерои и суперзлодеи начинают преследование Супермена и Бэтмена, которые должны объединить усилия, чтобы отбиваться от нападений, остановить астероид и раскрыть коварный план Лютора по захвату всей Северной Америки и не только.
|
| |
| |
| Zor-el | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 18:03 | Сообщение # 2 |
Сообщений: 108
Статус: Offline
| Хотел узнать когда выйдет мультфльм супермен и бэтман:враги госцдарства с хорошой русской озвучкой?
|
| |
| |
| Brut | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 18:03 | Сообщение # 3 |
Сообщений: 746
Статус: Offline
| Его вроде как у нас издавать не собирались, хотя я точно не знаю.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Zor-el | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 18:04 | Сообщение # 4 |
|
Сообщений: 108
Статус: Offline
| Если не создадут,то жалко хотя субтитры сделали бы.
|
| |
| |
| farmboy | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 18:08 | Сообщение # 5 |
|
Сообщений: 2598
Статус: Offline
| Есть английские субтитры, нужны только желающие перевести. 
|
| |
| |
| Zor-el | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 18:17 | Сообщение # 6 |
|
Сообщений: 108
Статус: Offline
| го го го все общими усилиями переведем Добавлено (05.10.2009, 18:16)
---------------------------------------------
не правда можно поделить на несколько частей и дать каждому переводчику и потихоньку переводить. Добавлено (05.10.2009, 18:17)
---------------------------------------------
на крайний случай я могу взяться за это дело.
|
| |
| |
| farmboy | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 20:24 | Сообщение # 7 |
|
Сообщений: 2598
Статус: Offline
| Я создал перевод на Нотабеноиде. Всем кто хочет помочь в переводе: http://notabenoid.com/book/4250/. Перед началом перевода зарегистрируйтесь.
|
| |
| |
| Zor-el | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 20:29 | Сообщение # 8 |
|
Сообщений: 108
Статус: Offline
| Ок,я помогу.
|
| |
| |
| Brut | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 20:38 | Сообщение # 9 |
|
Сообщений: 746
Статус: Offline
| Я с вами.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| farmboy | Дата: Вторник, 06.10.2009, 17:44 | Сообщение # 10 |
|
Сообщений: 2598
Статус: Offline
| А почему никто не помогает в переводе?  Субтитры готовы только на 4,8%.
|
| |
| |
| Zor-el | Дата: Вторник, 06.10.2009, 17:49 | Сообщение # 11 |
|
Сообщений: 108
Статус: Offline
| :'( а че так мало?Я за комп как сяду начну перевод.
|
| |
| |
| Brut | Дата: Вторник, 06.10.2009, 19:10 | Сообщение # 12 |
|
Сообщений: 746
Статус: Offline
| Я если честно еще даже не зарегался , сегодня посмотрю что как. Добавлено (06.10.2009, 19:01)
---------------------------------------------
Зарегался, сейчас начну переводить потихоньку. Добавлено (06.10.2009, 19:10)
---------------------------------------------
В принципе там не так много текста, думаю справимся.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Zor-el | Дата: Вторник, 06.10.2009, 19:11 | Сообщение # 13 |
|
Сообщений: 108
Статус: Offline
| farmboy, 403
Увы, вы не можете читать этот перевод. Его могут читать только Неанонимы.Как исправить?
|
| |
| |
| Brut | Дата: Вторник, 06.10.2009, 19:16 | Сообщение # 14 |
|
Сообщений: 746
Статус: Offline
| Хмм... что-то не совсем понятен перевод этой фразы "virtual gridlock on capital tax and spend", какие есть предложения? Добавлено (06.10.2009, 19:16)
---------------------------------------------
Quote (Zor-el) Увы, вы не можете читать этот перевод. Его могут читать только Неанонимы.Как исправить?
Зарегистрируйся на сайте.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Zor-el | Дата: Вторник, 06.10.2009, 19:20 | Сообщение # 15 |
|
Сообщений: 108
Статус: Offline
| На каком сайте?
|
| |
| |
| Brut | Дата: Вторник, 06.10.2009, 19:25 | Сообщение # 16 |
|
Сообщений: 746
Статус: Offline
| www.notabenoid.com, после того как зарегаешся кликай на ссылку, которую дал farmboy и попадешь на страницу перевода.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Zor-el | Дата: Вторник, 06.10.2009, 19:26 | Сообщение # 17 |
|
Сообщений: 108
Статус: Offline
| Brut, virtual gridlock on capital tax and spend=виртуальный запрет(припятствие) на налоговыйкапитал и затраты.Чтото типо того
|
| |
| |
| farmboy | Дата: Среда, 14.10.2009, 17:55 | Сообщение # 18 |
|
Сообщений: 2598
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Brut | Дата: Среда, 14.10.2009, 19:35 | Сообщение # 19 |
|
Сообщений: 746
Статус: Offline
| Все таки лучше оригинал и сабы.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Крис-Кент | Дата: Среда, 14.10.2009, 20:09 | Сообщение # 20 |
Сообщений: 6321
Статус: Offline
| Brut, Сабы переведены
загрузка наград ...
|
| |
| |
|
