Суббота, 27.04.2024, 07:36
Приветствую Вас Гость

[ Новые сообщения · Мой профиль · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Вход ]
  • Страница 4 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Архив - только для чтения
Модератор форума: nightwing8095  
Форум Supermedia » Центр подготовки оформителей и переводчиков комиксов » Помощь переводчику\оформителю » В помощь оформителю (Как это нарисовать? Спрашивайте, мы поможем.)
В помощь оформителю
farmboyДата: Суббота, 13.03.2010, 18:01 | Сообщение # 1

Сообщений: 2598
Статус: Offline
В этой теме оформители комиксов могут попросить помощи по Photoshop, помощи в поиске лучшего скана комикса и т.д.
 
OrtegaДата: Воскресенье, 04.04.2010, 14:00 | Сообщение # 61

Сообщений: 2219
Статус: Offline
Quote (farmboy)
чтобы каждый раз не оформлять
ну давайте тогда и "тучки с диалогами" закрашивать, чтобы меньше переводить. Мне кажется, это уже перебор.


Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
 
BrutДата: Воскресенье, 04.04.2010, 14:36 | Сообщение # 62

Сообщений: 746
Статус: Offline
Quote (farmboy)
чтобы каждый раз не оформлять

Тогда можно вообще не оформлять в принципе, думаю это необязательно.



загрузка наград ...
 
nightwing8095Дата: Воскресенье, 04.04.2010, 20:15 | Сообщение # 63

Сообщений: 1152
Статус: Offline
farmboy, сам решай. Если хочеш сделать на скорую руку, но при этом нашлось куча недачетов оставляй как есть. Если считаешь, что качество оправдывает время, тогда конечно локализовывай.
Quote (Ortega)
ну давайте тогда и "тучки с диалогами" закрашивать, чтобы меньше переводить. Мне кажется, это уже перебор.

Вот именно.
 
farmboyДата: Воскресенье, 04.04.2010, 20:22 | Сообщение # 64

Сообщений: 2598
Статус: Offline
Я считаю, что эти имена на костюмах Легиона абсолютно не нужны. В современной версии же ни у кого из Легиона нет подобного. Даже на обложке к этому номеру этих надписей нет, как и во всех последующих комиксах с Легионом. Эти надписи были сделаны для детей, чтобы было легче запомнить имена героев.
 
OrtegaДата: Суббота, 17.04.2010, 17:34 | Сообщение # 65

Сообщений: 2219
Статус: Offline
к сожалению, тема "Уроки для начинающих" закрыта. Поэтому спрошу тут:
оформление обычных тучек и так понятно.
А вот как поступить в таком случае?


Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
 
farmboyДата: Суббота, 17.04.2010, 17:46 | Сообщение # 66

Сообщений: 2598
Статус: Offline
Quote (Ortega)
А вот как поступить в таком случае?

Про градиентные облачка будет отдульный урок. Но в этом, конкретном, случае все легко делается. Сначала выбираешь инструмент "Прямоугольник со скругленными углами", задаешь радиус углов, чтобы было примерно так же как на картинке. Потом, 2 раза щелкаешь по слою с прямоугольником в панели слоев. В "Свойствах" ставишь градиент. И задаешь цвет. Все.
 
OrtegaДата: Среда, 21.04.2010, 20:34 | Сообщение # 67

Сообщений: 2219
Статус: Offline
OK, новый вопрос: как оформить это?

Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
 
ShuherДата: Четверг, 22.04.2010, 01:51 | Сообщение # 68

Сообщений: 97
Статус: Offline
Ortega, ну рускомиксе есть уроки же.

Всё что есть на русском - DC comics
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2925001
загрузка наград ...
 
nightwing8095Дата: Суббота, 26.06.2010, 22:15 | Сообщение # 69

Сообщений: 1152
Статус: Offline
Меня интересует как создается эффект 3D в логотипе Супермена.
 
farmboyДата: Суббота, 26.06.2010, 22:40 | Сообщение # 70

Сообщений: 2598
Статус: Offline
nightwing8095, могу посоветовать фильтр Alien Skin Eye Candy 5: Natural, в котором есть инструмент Extrude. Хотя у меня уже есть хороший локализованный логотип Супермена. Не мучайся, разве что для опыта.
 
BrutДата: Воскресенье, 27.06.2010, 17:11 | Сообщение # 71

Сообщений: 746
Статус: Offline
Можно в фотошопе повысить жирность шрифта? Не Faux Bold, а по другому?


загрузка наград ...
 
OrtegaДата: Воскресенье, 27.06.2010, 19:41 | Сообщение # 72

Сообщений: 2219
Статус: Offline
Brut, попробуй продублировать слой и поменять смешивание.

Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
 
BrutДата: Воскресенье, 27.06.2010, 19:50 | Сообщение # 73

Сообщений: 746
Статус: Offline
Quote (Ortega)
поменять смешивание

Что?



загрузка наград ...
 
farmboyДата: Воскресенье, 27.06.2010, 20:00 | Сообщение # 74

Сообщений: 2598
Статус: Offline
Brut, выпадающее меню над панелью слоев. Там, где Normal, Disolve, Overlay, и т.д.
 
BrutДата: Воскресенье, 27.06.2010, 21:06 | Сообщение # 75

Сообщений: 746
Статус: Offline
Ortega, это не то.

Добавлено (27.06.2010, 21:06)
---------------------------------------------
Я так и не разобрался с шрифтами. Какую надпись не соберусь локализовать, из нескольких тысяч шрифтов практически всегда не нахожу такого же или более менее похожего. Взять любой комикс, так там повсюду те же шрифты, что и в оригинале. В чем секрет?



загрузка наград ...
 
farmboyДата: Воскресенье, 27.06.2010, 21:17 | Сообщение # 76

Сообщений: 2598
Статус: Offline
Brut, шрифты лучше запрашивать здесь или здесь.

Некоторые шрифты, которые нельзя найти в сети, можно воссоздать вручную (выделить волшебной палочкой оригинал, вставить и менять). Например, из английской буквы "В" можно сделать русскую "Б". Из английской "Р", перевернув, можно получить "Ь". Из "А" - "Л" и т.д.

Если же шрифт есть в сети, но в нем нет в кириллицы, можно использоватьт его, корректируя буквы как я описывал перед этим.

 
nightwing8095Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 21:20 | Сообщение # 77

Сообщений: 1152
Статус: Offline
Quote (Brut)
Я так и не разобрался с шрифтами. Какую надпись не соберусь локализовать, из нескольких тысяч шрифтов практически всегда не нахожу такого же или более менее похожего. Взять любой комикс, так там повсюду те же шрифты, что и в оригинале. В чем секрет?

Раньше все надписи от руки писали, а сейчас пошла мода эксклюзивными шрифтами писать. В принципе к практически любой надписи можно подобрать более менее похожий шрифт, тут внимательность важна, ну а на худой конец можно от руки делать.
 
BrutДата: Воскресенье, 27.06.2010, 21:22 | Сообщение # 78

Сообщений: 746
Статус: Offline
farmboy, а если шрифта вообще нет и надпись состоит из нескольких букв, которых не хватит чтобы воссоздать вручную, так как в локализации совсем другие буквы?


загрузка наград ...
 
nightwing8095Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 21:23 | Сообщение # 79

Сообщений: 1152
Статус: Offline
Quote (Brut)
а если шрифта вообще нет и надпись состоит из нескольких букв, которых не хватит чтобы воссоздать вручную, так как в локализации совсем другие буквы?

можно любой пример?
 
BrutДата: Воскресенье, 27.06.2010, 21:25 | Сообщение # 80

Сообщений: 746
Статус: Offline
nightwing8095, например, annual нужно перевести как ежегодник.


загрузка наград ...
 
Форум Supermedia » Центр подготовки оформителей и переводчиков комиксов » Помощь переводчику\оформителю » В помощь оформителю (Как это нарисовать? Спрашивайте, мы поможем.)
  • Страница 4 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск: