|
В помощь оформителю
|
|
| farmboy | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:01 | Сообщение # 1 |
Сообщений: 2598
Статус: Offline
| В этой теме оформители комиксов могут попросить помощи по Photoshop, помощи в поиске лучшего скана комикса и т.д.
|
| |
| |
| nightwing8095 | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:03 | Сообщение # 2 |
Сообщений: 1152
Статус: Offline
| [spoiler="Спойлер"]
Нужна помощь не получается локализовать надписи Batman, Reborn. Можете показать ввиде видео-скриншота? [/spoiler]
Сообщение отредактировал nightwing8095 - Суббота, 02.01.2010, 00:00 |
| |
| |
| Ortega | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:03 | Сообщение # 3 |
|
Сообщений: 2219
Статус: Offline
| Quote (nightwing8095) не получается локализовать надписи Batman, Reborn.
Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
|
| |
| |
| nightwing8095 | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:04 | Сообщение # 4 |
|
Сообщений: 1152
Статус: Offline
| Quote (farmboy) зачем спойлеры? Quote (Ortega) Зачем спойлерить!?
Привычка.  Добавлено (05.01.2010, 22:21)
---------------------------------------------
Quote (Ortega) всмысле? не понял, что не получается...   Если кто знает то пожалуйста сделайте видео-скриншот. [/spoiler]
|
| |
| |
| Ortega | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:04 | Сообщение # 5 |
|
Сообщений: 2219
Статус: Offline
| Quote (nightwing8095) Локализация этих надписей с обложки.
Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Brut | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:04 | Сообщение # 6 |
Сообщений: 746
Статус: Offline
| Ortega, локализация - перевод.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Ortega | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:04 | Сообщение # 7 |
|
Сообщений: 2219
Статус: Offline
| nightwing8095, ты что перевести это не можешь???
Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Brut | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:04 | Сообщение # 8 |
|
Сообщений: 746
Статус: Offline
| Ortega, он оформить перевод не может.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| nightwing8095 | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:04 | Сообщение # 9 |
|
Сообщений: 1152
Статус: Offline
| Quote (Brut) он оформить перевод не может.
Да не получается.
|
| |
| |
| farmboy | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:05 | Сообщение # 10 |
|
Сообщений: 2598
Статус: Offline
| nightwing8095, держи 
|
| |
| |
| farmboy | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:05 | Сообщение # 11 |
|
Сообщений: 2598
Статус: Offline
| Вот два вида оформления обложки Adventure Comics 247. Какой вариант лучше? С переведенным названием или с оригинальным названием?  
|
| |
| |
| nightwing8095 | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:05 | Сообщение # 12 |
|
Сообщений: 1152
Статус: Offline
| farmboy, мне нравиться локализованый вариант, но так как мнения расходятся я предлагаю устроить опрос на главной странице.
|
| |
| |
| Brut | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:05 | Сообщение # 13 |
|
Сообщений: 746
Статус: Offline
| Щрифт у локализованного как то не смотрится, я за оригинал.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Ortega | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:05 | Сообщение # 14 |
|
Сообщений: 2219
Статус: Offline
| farmboy, шрифт немного не тот... поменять бы.
Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
|
| |
| |
| farmboy | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:05 | Сообщение # 15 |
|
Сообщений: 2598
Статус: Offline
| Ortega, более похожего не нашел, да и все равно название "Приключенческий комикс" слишком длинное. Из-за этого приходится уменьшать размер шрифта. Наверное лучше оставить оригинал.
|
| |
| |
| nightwing8095 | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:06 | Сообщение # 16 |
|
Сообщений: 1152
Статус: Offline
| farmboy, шрифт нормальный. А вот мои замечания насчет обложки:
1.) Ты здвинул букву П выше чем надо и иза этого она вышла за рамку. Да и ее нужно писать курсивом.
2.) "Риключенчиские" нужно сделать большего размера.
|
| |
| |
| farmboy | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:06 | Сообщение # 17 |
|
Сообщений: 2598
Статус: Offline
| Quote (nightwing8095) Ты здвинул букву П выше чем надо и иза этого она вышла за рамку. Да и ее нужно писать курсивом.
Иначе бы слово не поместилось бы вовсе. Или пришлось бы еще уменьшить шрифт. Quote (nightwing8095) "Риключенчиские" нужно сделать большего размера.
Если бы обложка была резиновой, то это было бы возможно.
|
| |
| |
| nightwing8095 | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:06 | Сообщение # 18 |
|
Сообщений: 1152
Статус: Offline
| Ну если это все что ты можешь сделать то тогда пойдет, а насчет опроса подумай.
|
| |
| |
| farmboy | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:06 | Сообщение # 19 |
|
Сообщений: 2598
Статус: Offline
| Попробовал увеличить шрифт. Больше уже некуда, итак все выпирает: 
|
| |
| |
| Ortega | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:06 | Сообщение # 20 |
|
Сообщений: 2219
Статус: Offline
| farmboy, Уж слишком выпирает. Я не против перевести название, но... оч длинное. Лучше уже оригинал. 
Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
|
| |
| |
