|
Нужны переводчики и оформители комиксов!
|
|
| farmboy | Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 10:11 | Сообщение # 1 |
Сообщений: 2598
Статус: Offline
|  Сайту нужны переводчики и оформители комиксов! Если вы неплохо знаете английский язык и любите комиксы о Супермене, то вы можете вступить в команду переводчиков сайта SuperMedia. Вы можете приобщиться к увлекательному миру комиксов, а заодно повысить уровень своего знания английского языка. Прошу желающих стать переводчиком комиксов написать об этом в этой теме или ко мне в ЛС.
Желающие стать оформителями, должны предоставить три оформленные страницы (оригиналы, которых вы найдете ниже). Необходимо оформить надписи, звуки, закрасить облачка, заполнить их текстом (каким, не важно, главное - увидеть умение). Шрифты должны быть максимально схожими с оригинальными. Для поисков шрифтов можно использовать следующие ссылки: [spoiler="Ссылки для поиска шрифтов"]http://swcomics.ru/index.php/studio/fonts.html http://www.zerores.com.ru/font.html http://rizny.livejournal.com/80528.html http://www.fontodrom.ru/ttf.ph4?fn=all&a=&l=rus&id=0 http://top.a-comics.ru/files/CyrilicComic.rar[/spoiler] Если необходимый шрифт не был найден, то можно воспользоваться сервисом поиска шрифта по картинке: What the Font? [spoiler="Страницы для оформления"]   [/spoiler]
|
| |
| |
| farmboy | Дата: Четверг, 30.09.2010, 13:30 | Сообщение # 41 |
|
Сообщений: 2598
Статус: Offline
| tankrom, прочитайте Личные сообщения.
|
| |
| | |
| Ortega | Дата: Понедельник, 08.11.2010, 18:39 | Сообщение # 43 |
|
Сообщений: 2219
Статус: Offline
| Jamce, хотелось бы увидеть примеры твоей работы.
Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
|
| |
| |
| farmboy | Дата: Понедельник, 08.11.2010, 19:12 | Сообщение # 44 |
|
Сообщений: 2598
Статус: Offline
| Quote (Jamce) Я хотел бы быть оформителем.Кстати,имею хорошую идею,каким комом можно заняться.
Кинь пару страниц твоих работ. Меня интересует оформление звуков, сложных надписей, ну и ввод текста в облачка.
|
| |
| | |
| farmboy | Дата: Вторник, 09.11.2010, 19:53 | Сообщение # 46 |
|
Сообщений: 2598
Статус: Offline
|
Текст должен находиться по центру облака, не должен касаться краев. Шрифт должен максимально быть похожим на оригинал, а лучше быть тем же самым, что и на оригинале. Потренируйся еще. + попробуй оформить какую-нибудь надпись, например, надпись на обложке комикса.
|
| |
| |
| Ortega | Дата: Вторник, 09.11.2010, 21:10 | Сообщение # 47 |
|
Сообщений: 2219
Статус: Offline
| Jamce, шрифт ну очень неточно размещен. Звук слишком простой, хотелось бы что-то посложнее в твоем исполнении посмотреть. Ну и обложка, конечно, тоже не навредит.
Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
Сообщение отредактировал Ortega - Вторник, 09.11.2010, 21:11 |
| |
| |
| Shuher | Дата: Среда, 10.11.2010, 15:55 | Сообщение # 48 |
Сообщений: 97
Статус: Offline
| Jamce, и вообще лучше тренироваться на новых комиксах, они проще в плане оформления.
Всё что есть на русском - DC comics
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2925001
загрузка наград ...
|
| |
| | |
| farmboy | Дата: Среда, 10.11.2010, 20:10 | Сообщение # 50 |
|
Сообщений: 2598
Статус: Offline
| Quote (Jamce) Точного шрифта у меня нет
Шрифты ищем на сайтах: http://swcomics.ru/index.php/studio/fonts.html http://www.zerores.com.ru/font.html http://rizny.livejournal.com/80528.html http://www.fontodrom.ru/ttf.ph4?fn=all&a=&l=rus&id=0 http://top.a-comics.ru/files/CyrilicComic.rar + поиск по картинке на этом сайте http://new.myfonts.com/WhatTheFont/
+ Если шрифт не нашел, всегда можно нарисовать надпись вручную, используя оригинальные буквы. Quote (Jamce) А если делать слова в окошке,Что бы не касались краёв,то шрифт уменьшить надо,или окошко увеличить
Для точного позиционирования текста в облачках, включи инструмент Move и используй кнопки "вверх", "вниз", "вправо", "влево" на клавиатуре.
И лучше выкладывай картинки в более высоком разрешении, чтобы можно было что-то там разобрать.
|
| |
| |
| nightwing8095 | Дата: Среда, 10.11.2010, 21:01 | Сообщение # 51 |
Сообщений: 1152
Статус: Offline
|
Jamce, выкладывай изображения с большим расширением и оригинал к ним, а так, могу сказать, что буквы в логотипе преобразованы не очень аккуратно.
Quote (Jamce) А если делать слова в окошке,Что бы не касались краёв,то шрифт уменьшить надо,или окошко увеличить =).
Размер шрифта надо подбирать так, чтобы не пришлось менять его на протяжении всего комикса, как правило, он немного меньше оригинального. Но все равно зачастую бывают случаи когда текст никак в облачко не помещается, можно, конечно, с помощью переносов попробовать текст разместить, но, ИМХО, излишние переносы оформление не красят, вот и приходится облачка перерисовывать.
|
| |
| | |
| zm-show | Дата: Четверг, 11.11.2010, 13:07 | Сообщение # 53 |
Сообщений: 25
Статус: Offline
| хотел бы попробывать себя в роли офрмителя
загрузка наград ...
|
| |
| |
| farmboy | Дата: Четверг, 11.11.2010, 13:45 | Сообщение # 54 |
|
Сообщений: 2598
Статус: Offline
| Quote (zm-show) хотел бы попробывать себя в роли офрмителя
Оформи несколько страниц, где есть звуки, сложные надписи + ввод текста в облачка, потом кидай ссылки сюда. Про шрифты я писал выше.
|
| |
| |
| zm-show | Дата: Четверг, 11.11.2010, 20:02 | Сообщение # 55 |
|
Сообщений: 25
Статус: Offline
| Quote (farmboy) Quote (zm-show)хотел бы попробывать себя в роли офрмителя Оформи несколько страниц, где есть звуки, сложные надписи + ввод текста в облачка, потом кидай ссылки сюда. Про шрифты я писал выше. Не могли бы дать эти работы а то не знаю где брать вот лишь одна работа в фотошопе
http://i12.fastpic.ru/big/2010/1111/02/6c7da589892b88c3cd798b9562bac902.jpg
http://i12.fastpic.ru/big/2010/1111/89/52c501bb9ae7c9685b05e74de0be3989.jpg
загрузка наград ...
|
| |
| |
| farmboy | Дата: Четверг, 11.11.2010, 20:31 | Сообщение # 56 |
|
Сообщений: 2598
Статус: Offline
| Quote (zm-show) вот лишь одна работа в фотошопе
Шрифт не точно подобран, задний фон закрашен не аккуратно. Quote (zm-show) Не могли бы дать эти работы
Вот, попробуй это. Оформить надпись, звуки, закрасить облачка, заполнить их текстом (каким, не важно, главное - увидеть твое умение). Шрифты должны быть ммаксимально схожими с оригинальными, все необходимые ссылки я давал. Подскажу, для текста в облачках можно использовать шрифт Komika Text CYR. Текст для надписи ищи при помощи этого сайта http://u.to/vL4T
|
| |
| |
| nightwing8095 | Дата: Четверг, 11.11.2010, 20:58 | Сообщение # 57 |
|
Сообщений: 1152
Статус: Offline
|
К словам farmboy'я добавлю, что расстояние между буквами в оригинале значительно меньше и все буквы большие. Quote (farmboy) Оформи несколько страниц, где есть звуки, сложные надписи + ввод текста в облачка, потом кидай ссылки сюда. Про шрифты я писал выше.
farmboy, может в шапку темы добавить со страницами, чтобы лишних вопросов избежать, а?
Сообщение отредактировал nightwing8095 - Четверг, 11.11.2010, 20:58 |
| |
| |
| Din | Дата: Воскресенье, 28.11.2010, 13:31 | Сообщение # 58 |
|
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Насколько понял надо перерисовать 3 страницы которые предлагаются.
Но где текст тут вроде оформителей, а не переводчиков ищут?
Сообщение отредактировал Din - Воскресенье, 28.11.2010, 13:32 |
| |
| |
| Brut | Дата: Воскресенье, 28.11.2010, 13:56 | Сообщение # 59 |
Сообщений: 746
Статус: Offline
| Quote (Din) Но где текст тут вроде оформителей, а не переводчиков ищут?
Переведите текст с тех же страниц.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| zek | Дата: Вторник, 28.12.2010, 20:10 | Сообщение # 60 |
Сообщений: 2
Статус: Offline
| я хочю быть переводчиком и может быть оформителем есои кто небудь подтянет фотошопом владею но нужен наставник
|
| |
| |
|
