Пятница, 03.05.2024, 01:54
Приветствую Вас Гость

[ Новые сообщения · Мой профиль · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Вход ]
Архив - только для чтения
Форум Supermedia » Вселенная DC » Переводы комиксов от SuperMedia.ucoz.ru » Нужны переводчики и оформители комиксов! (Хотите стать переводчиком комиксов?)
Нужны переводчики и оформители комиксов!
farmboyДата: Воскресенье, 20.09.2009, 10:11 | Сообщение # 1

Сообщений: 2598
Статус: Offline

Сайту нужны переводчики и оформители комиксов!

Если вы неплохо знаете английский язык и любите комиксы о Супермене, то вы можете вступить в команду переводчиков сайта SuperMedia. Вы можете приобщиться к увлекательному миру комиксов, а заодно повысить уровень своего знания английского языка.

Прошу желающих стать переводчиком комиксов написать об этом в этой теме или ко мне в ЛС.

Желающие стать оформителями, должны предоставить три оформленные страницы (оригиналы, которых вы найдете ниже). Необходимо оформить надписи, звуки, закрасить облачка, заполнить их текстом (каким, не важно, главное - увидеть умение). Шрифты должны быть максимально схожими с оригинальными. Для поисков шрифтов можно использовать следующие ссылки:

[spoiler="Ссылки для поиска шрифтов"]http://swcomics.ru/index.php/studio/fonts.html

http://www.zerores.com.ru/font.html

http://rizny.livejournal.com/80528.html

http://www.fontodrom.ru/ttf.ph4?fn=all&a=&l=rus&id=0

http://top.a-comics.ru/files/CyrilicComic.rar[/spoiler]

Если необходимый шрифт не был найден, то можно воспользоваться сервисом поиска шрифта по картинке: What the Font?

[spoiler="Страницы для оформления"] [/spoiler]

 
farmboyДата: Вторник, 28.12.2010, 20:29 | Сообщение # 61

Сообщений: 2598
Статус: Offline
zek, с оформлением подскажу, что знаю. Чуть позже кину тебе в личку пару страниц для проверки способностей.
 
GregoryДата: Четверг, 17.02.2011, 17:42 | Сообщение # 62

Сообщений: 2
Статус: Offline
Если вы как нибудь возьметесь перевести серию комиксов выпущенных под заголовком:
"All Star Batman and Robin the Boy Wonder"
То я не прочь буду их оформить)
 
Kal-UstДата: Воскресенье, 20.02.2011, 00:30 | Сообщение # 63

Сообщений: 6
Статус: Offline
Хочу попытаться и я внести свой вклад в продвижение комиксов DC в РуНете (пока что в роли переводчика).
 
farmboyДата: Воскресенье, 20.02.2011, 07:52 | Сообщение # 64

Сообщений: 2598
Статус: Offline
Kalust, ответил в личке.
 
Mr_BrightsideДата: Воскресенье, 06.03.2011, 11:39 | Сообщение # 65

Сообщений: 1
Статус: Offline
Хочу заняться переводами. Вот только с оформлением проблемы, никогда этим не занимался, может кто нибудь подскажет как вообще это происходит?
 
farmboyДата: Воскресенье, 06.03.2011, 11:48 | Сообщение # 66

Сообщений: 2598
Статус: Offline
Quote (Mr_Brightside)
Хочу заняться переводами. Вот только с оформлением проблемы, никогда этим не занимался, может кто нибудь подскажет как вообще это происходит?

Смотрите личку.
 
Smallville4115Дата: Четверг, 10.03.2011, 17:15 | Сообщение # 67

Сообщений: 1
Статус: Offline
Я хочу переводить и оформлять)))))
Дайте мне 3 не переведенные и неоформленные страницы я сделаю все как надо!
 
farmboyДата: Четверг, 10.03.2011, 17:20 | Сообщение # 68

Сообщений: 2598
Статус: Offline
Quote (Smallville4115)
Я хочу переводить и оформлять)))))

Читайте личку.
 
РидДата: Воскресенье, 20.03.2011, 17:43 | Сообщение # 69

Сообщений: 10
Статус: Offline
хочу оформлять, вот моя работа
http://s56.radikal.ru/i151/1103/f8/22ba0148a9af.jpg
http://i054.radikal.ru/1103/ab/aa13be0fed15.jpg
http://s014.radikal.ru/i327/1103/c4/0063ea698ede.jpg
 
farmboyДата: Воскресенье, 20.03.2011, 19:51 | Сообщение # 70

Сообщений: 2598
Статус: Offline
Quote (Рид)
хочу оформлять

ОК. Сейчас скину в личку комикс для оформления.
 
rockДата: Воскресенье, 20.03.2011, 22:56 | Сообщение # 71

Сообщений: 10
Статус: Offline
Quote (Рид)
хочу оформлять, вот моя работа
http://s56.radikal.ru/i151/1103/f8/22ba0148a9af.jpg
http://i054.radikal.ru/1103/ab/aa13be0fed15.jpg
http://s014.radikal.ru/i327/1103/c4/0063ea698ede.jpg

А через какую программу ты в "облачка" текст вставлял?
 
OrtegaДата: Воскресенье, 20.03.2011, 23:12 | Сообщение # 72

Сообщений: 2219
Статус: Offline
Quote (rock)
А через какую программу ты в "облачка" текст вставлял?
Оформление комиксов выполняется в Фотошопе.
Простите и прощайте... Увидимся в следующей жизни.
eliminated
загрузка наград ...
 
РидДата: Понедельник, 21.03.2011, 10:56 | Сообщение # 73

Сообщений: 10
Статус: Offline
Quote (rock)
А через какую программу ты в "облачка" текст вставлял?

фотошоп
 
LacrimosaДата: Четверг, 07.04.2011, 22:51 | Сообщение # 74

Сообщений: 61
Статус: Offline
Хочу попробовать себя в роли переводчика.

загрузка наград ...
 
farmboyДата: Пятница, 08.04.2011, 09:01 | Сообщение # 75

Сообщений: 2598
Статус: Offline
Quote (Lacrimosa)
Хочу попробовать себя в роли переводчика.

Читайте личку.
 
Bat-batДата: Пятница, 15.04.2011, 15:40 | Сообщение # 76

Сообщений: 16
Статус: Offline
Хочу переводом заняться, скажем Young Justice. С оформлением пока не знаком, но со временем планирую начать изучать.
 
farmboyДата: Пятница, 15.04.2011, 16:14 | Сообщение # 77

Сообщений: 2598
Статус: Offline
Bat-bat, ответил в личке.
 
MAK17Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 15:57 | Сообщение # 78

Сообщений: 3
Статус: Offline
Могу попробовать себя в роли переводчика.
 
farmboyДата: Воскресенье, 17.04.2011, 16:12 | Сообщение # 79

Сообщений: 2598
Статус: Offline
MAK17, читайте личку.
 
NickSinДата: Суббота, 23.04.2011, 13:32 | Сообщение # 80

Сообщений: 1
Статус: Offline
Хочу попробовать роль оформителя, так как сам художник)
Работаю в ФШ,SAI, Painter. До этого красил мангу (японские комиксы)
http://nicksin.deviantart.com/ - страница на ДА
 
Форум Supermedia » Вселенная DC » Переводы комиксов от SuperMedia.ucoz.ru » Нужны переводчики и оформители комиксов! (Хотите стать переводчиком комиксов?)
Поиск: